(français suit l'anglais)
SEMA SPACE RETREAT
August 13-14, 2022 Val-David, QC, Canada


The moon comes from its quiet corner,
puts a pitcher of water down in the center.
The circle of surface flames.

One of us kneels to kiss the threshold.
One drinks, with wine flames playing over their face.
One watches the gathering, and says to any onlookers:

This dance is the joy of existence.

-    Hz Mevlana Jalāl al-Dīn Muḥammad Balkhī Rumi


SEMA SPACE RETREAT is intended for those who long for a deeper experience of Tasawwuf (sufism) through Sema/Sama (listening, whirling meditation), Meshk (sacred song), Zikrullah (prayer of remembrance) and Sohbet (spiritual discourse).

Inshallah we will be graced with the presence of many friends and teachers on the path from far and wide including Semazenbashi Raqib Brian Burke from Vancouver Coast Salish BC with the assistance of Tawhida Tanya Evanson. Musical guests include Shams Al-Habib (vocals, oud, percussion), Uwe Neumann (sitar) and a public concert on the evening of August 13th with Golshan: Saeed Kamjoo (kamancheh), Ziya Tabassian (percussion) and Maryam Tazhdeh (târ).

We undertake this retreat in the lineage and with the destur (permission) of Rifa’i-Marufi Sheikh Sherif Baba Chatalkaya in Turkey. Ashk Olsun

DATES: August 13-14, 2022

ARRIVALS: Saturday 10am-12pm / DEPARTURES: Sunday 4-5pm

LOCATION: Chaumière Fleur Soleil
2010, montée du 2e rang, Val-David, Québec
www.chaumierefleursoleil.com

LODGING
FREE in the Acoustic Amphitheatre
FREE in tents on the retreat grounds
$45 shared room
$90 single room

TRANSPORT
We will organize carpooling. There is also a bus service from Tiohtià:ke/Montréal to Val-David. www.galland-bus.com

FOOD
Food is not included; we will have use of a private kitchen and will all share in meal preparation and cleanup (one breakfast, one dinner, two lunches, snacks and drinks). Please inform us any dietary restrictions in advance. We will do our best to accommodate.

FRIENDS
Raqib Brian Burke (semazenbashi)
Hailing from Vancouver, BC, Raqib has over 40 years of education and experience in Sufi Whirling and Sema. He performed in the first ever Sema Ceremony by North American dervishes in Konya, Turkey, at the tomb of M. Jalaluddin Rumi. Having attended many Sema ceremonies all around the world, Raqib is a Semazenbashi (Master of Sufi Whirling Dance Meditation) and has trained many students.

Tawhida Tanya Evanson (semazen)
Poet, author, multidisciplinary artist, producer and arts educator with over 20 years of study under Turkish Rifa'i Marufi Sheikh Sherif Baba Chatalkaya and Canadian Semazenbashi Raqib Brian Burke. She has presented Sema in public across North America, Europe and Turkey, as well as in Japan, India and Kazakhstan with the Vancouver Rumi Society, Rumi Canada and music groups Mercan Dede (Turkey) and Niyaz (Iran-US). She has held monthly Sema Space Sufi Whirling Meditation Sessions in Tiohtià:ke/Montréal since 2014.

Shams Al-Habib (vocals, oud, percussion)
An Egyptian-Canadian Holistic Naturopathic Doctor, Sufi Master, Reiki Master and singer, Shams is the head of Baraka Canadian Wellness Center, Baraka Divine Healing Energy and leads "Rumi's Ways Of Love" Sufi workshops and meditation circles. She has performed at music festivals in North Africa, Europe and Canada. barakahealing.com

Uwe Neumann (sitar)
Recipient of the Ravi Shankar Memorial Award, Ewe is an ambassador of Indian Classical music and culture. Undergoing 10 years of full time training with sitar maestro Pandit Indranil Bhattacharya, Uwe received a Masters degree from the Indian University in Shantiniketan. He has performed on 4 continents for over 40 years in many prestigious festivals including playing for H.H. Dalai Lama and Narendra Modi on the shore of the Ganges. ragleela.com

Golshan: Saeed Kamjoo, Ziya Tabassian & Maryam Tazhdeh

Saeed Kamjoo (kamancheh) is a Persian musician and composer from Tehran, Iran. A graduate of Tehran University, he has studied Classical Persian music under the guidance of renowned masters Ali Akbar Shekârchi and Ustad Asghar Bahâri. Kamjoo moved to Montreal in 1997 and has since collaborated with various ensembles in Canada, US and Europe. He has recorded many albums and performed in numerous music festivals across North America, Europe, Turkey and China. His latest solo album No dawn, No dusk was released in summer 2015.

Ziya Tabassian (tombak, daf) began playing the tombak (Iranian drum) at the age of ten in Iran, and continued his autodidactic training in Quebec. A graduate of Université de Montréal, he studied classical Western percussion with Julien Grégoire and co-founded the ensemble Constantinople, with his brother Kiya. He continues to study with Bahman Rajabi (Tehran), Aziz Alami (Fez), Trichy Sankaran (Toronto), Mısırli Ahmet (Istanbul), Shree Sundarkumar and Yogesh Samsi (India). He has dozens of albums to his credit with such artists as Constantinople, Kiya Tabassian, Kronos Quartet, Mercan Dede, Hossein Omoumi, En Chordais and Lo’Jo. His first solo album, Tombak was released in 2007. ziyatabassian.com

Maryam Tazhdeh (târ) was born in Tehran and is an Iranian composer, musician and university lecturer. She received her diploma from the conservatory of music and her B.A degree in Music from University of Art and Architecture. She also holds a Master's degree in Persian Music Performance from Arts University. She was taught to play the târ by great masters such as Fariborz Azizi, Hushang Zarif, Hossein Alizâdeh, Dâryush Talâ'i and Dâryush Pirniâkân.

* Please note that this retreat will be conducted primarily in English.

SUGGESTED DONATION: $175
Please contact us if financial assistance is needed.

INQUIRE BY EMAIL
Tawhida Tanya Evanson
Mother Tongue Media
infoATmothertonguemediaDOTcom

******************************************************************************

RETRAITE ESPACE SEMA

13-14 août 2022 Val-David, QC

La lune sort de son coin tranquille,
Place un pichet d'eau au centre.
Le cercle des flammes à la surface.

L'un de nous se met à genoux pour embrasser le seuil.
Un autre boit, avec des flammes de vin jouant sur son visage.
Et un autre encore regarde le rassemblement et dit à tous les spectateurs :

Cette danse est la joie de l'existence.

- Hz Mevlana Jalāl al-Dīn Muhammad Balkhī Rumi


LA RETRAITE ESPACE SEMA s'adresse à ceux et celles qui aspirent à une expérience plus profonde du Tasawwuf (le soufisme) à travers le Sema/Sama (l’écoute, la méditation giratoire), le Meshk (le chant sacré), le Zikrullah (la prière du souvenir) et le Sohbet (le discours spirituel).

Inshallah, nous serons honorés par la présence de nombreux amis/es et maîtres sur le chemin, y compris Semazenbashi Raqib Brian Burke de Vancouver Coast Salish BC, avec l'aide de Tawhida Tanya Evanson. Les invités musicaux incluent Shams Al-Habib (chant, oud, percussions), Uwe Neumann (sitar) et un concert publique le soir du 13 août avec Golshan : Saeed Kamjoo (kamancheh), Ziya Tabassian (percussions) et Maryam Tazhdeh (târ).

Nous entreprenons cette retraite avec le destur (la permission) et dans la tradition du Sheikh Rifa'i-Marufi Sherif Baba Chatalkaya en Turquie. Ashk Olsun

DATES : 13-14 août 2022

HEURE D’ARRIVÉE : samedi 10h-12h / HEURE DE DÉPART : dimanche 16h-17h

LIEU : Chaumière Fleur Soleil
2010, montée du 2e rang, Val-David, Québec
www.chaumierefleursoleil.com

HÉBERGEMENT
GRATUIT dans l'Amphithéâtre Acoustique
GRATUIT dans les tentes sur le terrain de la retraite
45 $ chambre partagée
90 $ chambre simple

TRANSPORT
Nous organiserons du covoiturage. Il y a aussi un service d'autobus de Tiohtià:ke/Montréal à Val-David. www.galland-bus.com

NOURRITURE
La nourriture n'est pas incluse; nous aurons accès à une cuisine privée et partagerons la préparation des repas et le nettoyage (un petit-déjeuner, un dîner, deux déjeuners, des collations et des boissons). Veuillez nous informer à l'avance de toute restriction alimentaire. Nous ferons de notre mieux pour vous accommoder.

AMIS/AMIES
Raqib Brian Burke (semazenbashi)
Originaire de Vancouver, C-B, Raqib a plus de 40 ans d'études et d'expérience dans la méditation giratoire soufi et le Sema. Il s'est produit lors de la toute première cérémonie Sema par des derviches nord-américains à Konya, en Turquie, sur la tombe de M. Jalaluddin Rumi. Ayant assisté à de nombreuses cérémonies de Sema partout dans le monde, Raqib est un Semazenbashi (Maître de la méditation giratoire soufie) et a formé de nombreux étudiants/tes.

Tawhida Tanya Evanson (semazen)
Poète, autrice, artiste multidisciplinaire, réalisatrice et éducatrice en art avec plus de 20 ans d'études auprès du sheikh Rifa'i Marufi Sherif Baba Chatalkaya de la Turquie et du Semazenbashi canadien Raqib Brian Burke. Depuis 2002, elle présente le Sema sur scene à travers l'Amérique du Nord, l'Europe et la Turquie, ainsi qu'au Japon, en Inde et au Kazakhstan avec le Vancouver Rumi Society, Rumi Canada et les groupes de musique Mercan Dede (Turquie) et Niyaz (Iran-États-Unis). Elle anime les séances mensuelles Espace Sema à Tiohtià:ke/Montréal depuis 2014.

Shams Al-Habib (chant, oud, percussions)
Docteur en naturopathie holistique, égypto-canadienne, maître soufi, maître Reiki et chanteuse, Shams est à la directrice du Baraka Canadian Wellness Center, du Baraka Divine Healing Energy et dirige des ateliers soufis et les cercles de méditation "Rumi's Ways Of Love." Elle s'est produite dans des festivals de musique en Afrique du Nord, en Europe et au Canada. barakahealing.com

Uwe Neumann (sitar)
Récipient du Ravi Shankar Memorial Award, Ewe est un ambassadeur de la musique et de la culture classique indienne. Après 10 ans de formation à temps plein avec le maestro du sitar Pandit Indranil Bhattacharya, Uwe a obtenu une maîtrise de l'Université indienne de Shantiniketan. Il s'est produit sur 4 continents pendant plus de 40 ans dans de nombreux festivals prestigieux, notamment en jouant pour H.H. Dalai Lama et Narendra Modi sur les rives du Gange. ragleela.com

Golshan : Saeed Kamjoo, Ziya Tabassian et Maryam Tazhdeh

Saeed Kamjoo (kamancheh) est un musicien et compositeur persan de Téhéran, en Iran. Diplômé de l'Université de Téhéran, il a étudié la musique persane classique sous la direction des maîtres renommés Ali Akbar Shekârchi et Ustad Asghar Bahâri. Kamjoo s’est installé à Montréal en 1997 et a depuis collaboré avec divers ensembles au Canada, aux États-Unis et en Europe. Il a enregistré de nombreux albums et s'est produit dans de nombreux festivals de musique en Amérique du Nord, en Europe, en Turquie et en Chine. Son dernier album solo No Dawn, No Dusk est sorti en été 2015.

Ziya Tabassian (tombak, daf) a commencé à jouer du tombak (tambour iranien) à l'âge de dix ans en Iran, et a poursuivi sa formation autodidacte au Québec. Diplômé de l'Université de Montréal, il a étudié la percussion classique de l’ouest avec Julien Grégoire et a cofondé l’ensemble Constantinople avec son frère Kiya. Il continue ses études avec Bahman Rajabi (Téhéran), Aziz Alami (Fès), Trichy Sankaran (Toronto), Mısırli Ahmet (Istanbul), Shree Sundarkumar et Yogesh Samsi (Inde). Il a des dizaines d'albums à son nom avec des artistes tels que Constantinople, Kiya Tabassian, Kronos Quartet, Mercan Dede, Hossein Omoumi, En Chordais et Lo'Jo. Son premier album solo Tombak est sorti en 2007. ziyatabassian.com

Maryam Tazhdeh (târ) est née à Téhéran et est une compositrice, musicienne et professeure d'université iranienne. Elle a obtenu son diplôme du conservatoire de musique et son baccalauréat en musique de l'Université d'art et d'architecture. Elle est également titulaire d'une maîtrise en interprétation de la musique persane de l'Université des arts. Elle a appris à jouer le târ par de grands maîtres tels que Fariborz Azizi, Hushang Zarif, Hossein Alizâdeh, Dâryush Talâ'i et Dâryush Pirniâkân.

* Veuillez noter que cette retraite se déroulera principalement en anglais.

DON SUGGÉRÉ : 175 $
Veuillez nous contacter si vous avez besoin d’aide financière.

RENSEIGNEZ-VOUS PAR COURRIEL
Tawhida Tanya Evanson
Mother Tongue Media
infoATmothertonguemediaDOTcom



© Mother Tongue Media